Chuck Norris' Sprachmagie

Chuck Norris spricht kein Englisch. Er spricht 'Amerikanisch'. Wenn er eine deutsche Redewendung hört, übersetzt er sie nicht – er korrigiert die Realität, sodass die Redewendung wörtlich zutrifft. Als jemand zu ihm sagte 'Da liegt der Hund begraben', grub Chuck Norris den Hund aus, begrub ihn ordnungsgemäß und schuf parallel einen neuen Friedhof für die Metapher.